-- Dalla pagina 1 alla pagina 6 --

Muzan: L'ombra della morte incombeva sempre su di me. Sempre attacco a me.Il mio cuore si è fermato innumerevoli volte all'interno dell'utero di mia madre. Quando sono nato dicevano che ero morto. Non c'era il polso e nemmeno il respiro.
In quel momento erano pronti a cremarmi, ma ho combattuto e ho continuato a combattere fino a quando ho pianto per la prima volta. Ho fatto tutto quello che mi aspettavo di fare, tutto ciò che stava accadendo, ma quello che potevo fare aveva un limite.
Ubuyashiki, devo ammettere che quello che hai detto era giusto. Tutte le creature muoiono, senza alcuna eccezione.
Solo la memoria è eterna, immortale.
Avevi ragione.
Non riesco nemmeno a ricordare una sola persona uccisa. Quando il corpo muore, tutto è finito. Ma la mente rimane e non perisce mai.
Anche io sono stato sconfitto. Sono testimone di questo fatto. Sono commosso e sto tremando.
Il mio corpo preso soccomberà alla luce del sole... Tuttavia, i miei ricordi sono eterni e indistruttibili.
Trasmetterò tutti i miei ricordi in questo ragazzo. Il mio respiro e il mio cuore si stanno arrendendo, ma non tutte le mie cellule sono state distrutte. C'è ancora tempo.
Verserò tutto il mio sangue e la forza su di lui. In questo modo con te, Tanjiro Kamodo, non perderò contro la morte.
Vincerò il sole e sarò il più forte re dei demoni.
A causa del tuo sangue, tu sei uguale a Nezuko Kamado.
Tu se l'unico che puoi usare quelle tecniche mostruose (in riferimento a Yoirichi).
Non morire.Io credo che riuscirai a realizzare tutti i miei sogni.
Distruggi... I... Cacciatori di demoni per me.

-- Pagina 6 --
Kakushi 1: Che cosa gli sta succedendo?


-- Pagina 7 --
Kakushi 2: Cosa?
Kakushi: Cosa sta succedendo? Tanjiro? Perché?
Giyu: Allonanati!


-- Pagina 8 --

Muzanjiro (O Tanjiro, non è chiaro se sia ancora lui): Dannazione!
*Urla per il bruciore*

-- Pagina 9 --
Giyu: Non stare lì fermo! Stai indietro!
Kakushi 2: Ma Tanjiro...
Giyu: Coloro che possono ancora muovere! Prendete le vostre armi e restate uniti!
Zenitsu: Qualcuno sta facendo una grande confusione.
Kakushi 3: Cosa sta succedendo?

-- Pagina 10 --
Giyu: Tanjiro si è trasformato in un demone!
Giyu: Per ucciderlo dobbiamo esporlo al sole!
Giyu: Uccidilo prima che lui possa uccidere qualcun altro!


-- Pagina 11 --
Giyu : Non posso lasciare andare nell'ombra.
Giyu: Se fosse stato un secondo in più, avresti ucciso i Kakushis senza alcun dubbio!
Giyu: Per favore, muori mentre sei così, Tanjiro...!


-- Pagina 12 --
Giyu: Ha smesso di bruciare..!
Giyu: Non può essere..

-- Pagina 13 --
Inosuke: Che cazzo stai facendo?!
Giyu: Sto avendo le vertigini per la perdite di sangue
Inosuke: È il ragazzo mezzo e mezzo haori (Questa parte non ho ben capito. Questa è la frase in inglese: He's the half -- and -- half haori guy )
Inosuke: È il tuo compagno
Zenitsu: Tanjiro!


-- Pagina 14 --
Zenitsu: Questo è uno scherzo, vero?
Kakush 4: Tanjiro


-- Pagina 15 --

Zenitsu: Nessun altro può combattere in questo modo.
Zenitsu: Siamo troppo distrutti. Questo è troppo.
Zenitsu: Che dire di Nezuko-chan?
Zenitsu: Tanjiro


-- Pagina 16 --
Inosuke: Siamo compagni.
Inosuke: Come fratelli
Inosuke: Se qualcuno si allontana dal sentiero, il resto deve essere fermato insieme
Inosuke: Indipendentemente da quanto possa essere doloroso e difficile.
Inosuke: Dobbiamo seguire la strada giusta.
Zenitsu: Tanjiro, fermati!
Inosuke: Lo fermerò. Lo taglierò.
Tanjiro: Inosuke... Puoi mangiare anche questo.


-- Pagina 17 --

Inosuke: Non riesco a tagliarlo. Ho sbagliato, Tanjiro. Non posso farlo.

** Perché siamo compagni **